¡qué mala suerte!

Traducciones

¡qué mala suerte!

che sfortuna!
Ejemplos ?
Cuentos. Editorial Páginas de Espuma, Madrid, 2015. Qué mala suerte tengo con los hombres (Ed. Clara Obligado) Catriel, Madrid, 1997.
Entre su discografía como bombisto se destacan bajo el sello Odeón: La vuelta del santiagueño Añorando Zamba del cantor enamorado Rumor del mar La criolla santiagueña El gato de don Bocha La Solís Pizarro Chacarera del triste Zamba para mis amigos Coplas del soltero Qué mala suerte Decime que sí Luego de egresar del Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER) en la misma promoción que Juan Alberto Badía en 1970, abandona el mundo folclórico por las noticias.
"Coiffeur" está editado por el CCGSM en diciembre del 2005, con el tema "Crujen" ("Coiffeur") y "La Nueva Ola", editado por la revista Plan V en noviembre de 2006, con "¡Qué Mala Suerte!" ("No Es").
Es una imitación del cantante José Vélez, aunque nunca se lo mencionó por su nombre. Su latiguillo es "¡Qué mala suerte!" Bernardo "Palomino" (Oriol Grau): Un guitarrista exageradamente feo con orejas enormes.
No tengo dinero ni más propiedad que ésta para garantizar el préstamo que me hicieron ustedes. —¡Qué mala suerte la tuya! Nunca hubié-ramos querido hacer esto por el recuerdo de la amistad que nos profesábamos tus padres y no-sotros, pero...ya sabes, los negocios son nego-cios, como dicen los gringos.
También en esta época grabaron otras grandes canciones, como el single "El jala-jala", una versión de Richie Ray & Bobby Cruz y en la cara B "Soy un vagabundo" (letra de C.Ramos Prada). También grabaron "¡Qué mala suerte la mía!", escrita por ellos.
Valentin Alsina Canción de Amor Qué Mala Suerte Novedades Odio laburar Amor suicida 14 botellas Vos no confiaste Barricada Otra mujer Como caramelo de limón Demasiado tarde (La marcha) Pelea callejera Arrebato Ya no sos igual
-¿Yo? -repetí. -¡Qué niño es usted y qué mala suerte tan ciega! -exclamó miss Mowcher torciéndose las manos con impaciencia-. ¿Por qué la elogiaba usted tanto, ruborizado y confuso?