¡Es una vergüenza!

Traducciones

¡Es una vergüenza!

e'un peccato!
Ejemplos ?
Horas antes de iniciar la Teletón, el empresario Pedro Lizana, señaló que "la Teletón es una vergüenza nacional, puesto que la discapacidad es una tarea del Estado y no un espectáculo", mismas declaraciones que emitió Gladys Marín en el año 2002.
Al final de su evaluación, los editores del sitio mostraron su desilusión ante la falta de doblaje en los personajes. En el análisis realizado por el sitio EuroGamer, se comentó sarcásticamente que el juego «... es una vergüenza.
Es una vergüenza para los plataformas. Es una vergüenza para las aventuras. Es una vergüenza para Nintendo y para Wii. ¿A qué hemos estado jugando estos diez años desde que Super Mario 64 salió?
A Justin Cober-Lake de PopMatters no le gustó la canción diciendo: "Es una vergüenza que How To Dismantle An Atomic Bomb tenga que terminar con el fiasco de Yahweh, porque en realidad es un disco bastante bueno".
Clemencia Guillén cómo Rosario Yamayusa de Rodríguez: madre sobre protectora de Rafael, suegra de Camila y abuela de Pilarica, mujer noble, corriente, de modales rústicos con poca educación y con total desatino para la moda, es una vergüenza para las Holguín.
Sumerian Records cuando anuncio que la banda se desintegraba simplemente dijo "Es una vergüenza cuando miembros de la banda no se llevan bien entre sí." Luego la banda mantuvo una última gira después Shaforostov se había separado antes de romper oficialmente.
Gloria Gómez cómo Piedad Holguín Sáenz: hermana menor de Clemencia, tía solterona de Camila y Pilarica, mujer rica de alta sociedad, odia a Rafael aunque en capítulos sale a flote su gusto por él, para ella es una vergüenza social que Rafael sea el esposo de Camila su querida sobrina y para rematar sea un cafre sin educación.
Sus sentimientos van a una sola persona de por vida. Si ello no es así, es lo mismo que sodomía o prostitución. Es una vergüenza para un guerrero.
Aquí no debe estar nadie, ningún maestro tranquilo mientras haya un ciudadano que no sepa leer ni escribir, porque es una vergüenza (APLAUSOS).
Somos hombres y mujeres para los que "patria", "democracia", "libertad" y "justicia" deben ser, además de grandes y nobles palabras, una realidad conjunta para la nación mexicana. Para nosotros, vivir sin haber alcanzado esta meta es una vergüenza, y morir en la lucha por conseguirla es un honor.
Eneas, como viera delante de sí al flechador Apolo, reconocióle, y a grandes voces dijo a Héctor: —¡Héctor y demás caudillos de los troyanos y sus aliados! Es una vergüenza que entremos en Ilión acosados por los belicosos aqueos y vencidos por nuestra cobardía.
-Es una vergüenza -decían- que vivamos en semejante abyección, presos voluntarios de nuestro tirano, contentándonos con ruidosas e inútiles protestas, cuando le vemos matar sin piedad a nuestros hijos, sin que nunca hagamos un gesto de rebelión, sin que campeemos por nuestros fueros, o siquiera emprendamos la fuga, dejándolo plantado y recuperando nuestra independencia.