útil


También se encuentra en: Sinónimos.

útil

(Del lat. utilis.)
1. adj. Que produce provecho o beneficio, tanto en sentido material como inmaterial ha sido una visita muy útil. provechoso, beneficioso
2. Que sirve para algún fin esta madera me va a resultar útil para hacer palanca. apto
3. Que no tiene ningún impedimento físico que le impida valerse por sí mismo aún está útil a pesar de su edad. capacitado incapacitado
4. DERECHO Se aplica al tiempo o días hábiles de un término señalado por la ley o la costumbre.
5. s. m. Objeto o instrumento de uso manual que se emplea en ciertas actividades o profesiones los útiles de labranza. utensilio
6. s. m. pl. Méx. ENSEÑANZA Conjunto de libros, cuadernos, lápices y demás objetos que usan los escolares.

útil

 
adj. Que produce provecho, fruto o interés.
Que puede servir para un fin u objeto.
m. Utilidad.
Utensilio o herramienta. Ús. más en pl.

útil

('util)
abreviación
que produce beneficio o aporta un servicio una herramienta útil

útil


sustantivo masculino
instrumento de uso manual útiles escolares
Traducciones

útil

geskikt

útil

الة, مفيد, نَافِع

útil

инструмент, полезен

útil

eina, útil

útil

užitečný, nástroj

útil

nyttig, redskab, verktøj

útil

ilo, utila

útil

kasulik, tööriist

útil

اسباب, سودمند

útil

hyödyllinen, koje, työkalu

útil

כלי, שמושי

útil

upayogi

útil

upotrebljiv, koristan

útil

hasznos, szerszám

útil

alat, berguna

útil

verkfæri

útil

便利な, 具, 有用, 役に立つ

útil

유용한, 공구

útil

implemens, organon

útil

naudingas

útil

derīgs

útil

folositor, unealtã

útil

činný

útil

orodje, uporaben

útil

алат, употребљив

útil

användbar, instrument, nyttig, tyg, verktyg

útil

faida, vifaa

útil

ทมประโยชน, มีประโยชน์

útil

yararlı, alet, araç, aygıt, faydalı

útil

інструмент, корисний

útil

có ích, dụng cụ, hữu ích

útil

有用

útil

A. ADJ
1. (= de utilidad) → useful; (= servible) → usable, serviceable
es muy útil saber conducirit is very useful to be able to drive
las plantas útiles para el hombreplants which are useful to man
el coche es viejo pero todavía está útilthe car is old but it is still serviceable
es muy útil tenerlo aquí cercait's very handy having it close by here
¿en qué puedo serle útil?can I help you?, what can I do for you?
2. día útil (= hábil) → working day, weekday
3. (Mil) útil para el servicio [persona] → fit for military service; [vehículo] → operational
B. útiles SMPLtools, equipment sing
útiles de chimeneafire irons
útiles de labranzaagricultural implements
útiles de pescafishing tackle
Ejemplos ?
Pero como ya en la ciudad unos siguiesen las partes de Octavio, otros las de Marco Antonio y los ejércitos venales corriesen a juntarse, como a voz de pregonero, donde los llamaba mejor paga, desesperando de la república, determinó Marco Bruto huir de Italia; y por Lucania, a pie, se fue al mar de Elea. Discurso Aun en el nombre es peligroso comunicar con los malos, y hasta en el nombre es útil comunicar con los buenos.
El Estado, a fin de asegurar el derecho al trabajo útil para la sociedad y todo el pueblo, adoptará medidas y ejercerá el control de las condiciones de trabajo, elaborará y promulgará una legislación laboral progresista; derecho a la protección de la salud y el seguro social.
Al día siguiente se fue al monte, esta vez con un machete, pues había concluido por comprender que tal utensilio le sería en el monte mucho más útil que el fusil.
El pobre hombre se apresuró a volver pies atrás. - ¿Qué manda V.?--le preguntó, deseando ser útil al que había devuelto la felicidad a su familia.
La ley es la expresión libre y solemne de la voluntad general; ella debe ser igual para todos, sea que proteja, sea que castigue, ella sólo puede mandar lo que es justo y útil a la sociedad, y ella sólo puede prohibir lo que es dañoso.
La conservación de monumentos siempre resulta favorecida por su dedicación a una función útil a la sociedad; tal dedicación es por supuesto deseable pero no puede alterar la ordenación o decoración de los edificios.
23 de la Constitución Política, son ciudadanos todos los salvadoreños, sin distinción de sexo, mayores de dieciocho años; que esta calidad los habilita y obliga a presentarse a la Alcaldía Municipal de su domicilio a solicitar la extensión de su Cédula de Identidad Personal, que es el documento necesario y suficiente para establecer la identidad de las personas mayores de dicha edad, en todos los actos públicos y privados en que la presente; II.- Que en la actualidad no existe ningún instrumento legal que regule la identidad personal de los menores de dieciocho años y en consecuencia, se hace útil y necesario crear un documento especial que acredite la identidad de los menores antes mencionados...
Además, cada Parte: :a) exigirá que todos los paquetes y envases de productos de tabaco para uso al detalle y al por mayor que se vendan en su mercado interno lleven la declaración: “Venta autorizada únicamente en (insertar el nombre del país o de la unidad subnacional, regional o federal)”, o lleven cualquier otra indicación útil en la que figure el destino final o que ayude a las autoridades a determinar si está legalmente autorizada la venta del producto en el mercado interno; y :b) examinará, según proceda, la posibilidad de establecer un régimen práctico de seguimiento y localización que dé más garantías al sistema de distribución y ayude en la investigación del comercio ilícito.
Conocieron, en fin, que lo único verdaderamente útil y eficaz que podían hacer por el desventurado, era llamar en seguida a un facultativo...
Diabetes Care 18 :896–909, 2006 ANALISIS DE PROTEINAS GLICOSILADAS La determinación de los niveles de glucosa en sangre y orina y de los cuerpos cetónicos en la orina suministran una información muy útil para el tratamiento diario de la diabetes.
23 de la Constitución Política, son ciudadanos todos los salvadoreños, sin distinción de sexo, mayores de dieciocho años; que esta calidad los habilita a presentarse a la Alcaldía Municipal de su domicilio a solicitar la extensión de su Cédula de Identidad Personal, que es el documento necesario y suficiente para establecer la identidad de las personas mayores de dicha edad, en todos los actos públicos y privados en que la presente; II.- Que en la actualidad no existe ningún instrumento legal que regule la identidad personal de los menores de dieciocho años y en consecuencia, se hace útil y necesario crear un documento especial que acredite la identidad de los menores antes mencionados...
rase una vez dos gallos: uno, en el corral, y el otro, en la cima del tejado; los dos, muy arrogantes y orgullosos. Ahora bien, ¿cuál era el más útil?