último

(redireccionado de últimos)
También se encuentra en: Sinónimos.

último, a

(Del lat. ultimus.)
1. adj. Que no tiene otro después en una serie vivo en la última planta del edificio; el último corredor llegó exhausto a la meta. primero
2. Que es lo más reciente de ciertas cosas ya he oído las últimas noticias; lleva ropas de última moda. nuevo, novedoso
3. Que es lejano o remoto vive en el último rincón del país . extremo cercano
4. Que no está sujeto a cambios o modificaciones ésta es mi última palabra. definitivo provisional
5. Que es el punto culminante o decisivo de una cosa te haré una última oferta. final inicio
6. COMERCIO Se aplica al precio que se pide como mínimo o al que se ofrece como máxino.
7. Se refiere a la finalidad o aspiración a la que se dirigen las acciones o deseos su fin último era casarse con aquella mujer .
8. a la última loc. adv. Muy de moda siempre viste a la última.
9. a últimos loc. adv. En los días finales de una semana, mes o año el sueldo no me llega a últimos de mes; ya estamos a últimos de semana.
10. estar alguien a lo último, a los últimos o en las últimas coloquial 1. Estar cercano a la muerte: viajaremos para verla porque la abuela está en las últimas.2. Estar arruinado o con muy poco dinero: tendré que pedir dinero a alguien porque estoy a los últimos.
11. por último loc. adv. Después o detrás de todo por último actuará una nueva promesa artística; por último accedió a venir.
12. ser lo último 1. Estar en el límite de lo tolerable: esto ya es lo último, me va a oír. 2. Ser lo más reciente, lo que está de moda.

último, -ma

 
adj. Posterior a todos los demás en el espacio o en el tiempo.
Remoto, escondido.
Más excelente, superior.
Díc. del fin a que deben dirigirse nuestras acciones.
Por último. loc. adv. Finalmente.

último, -ma

('ultimo, -ma)
abreviación
1. que ocupa el lugar final en una serie u orden Conseguí el último pasaje para el vuelo.
2. que es lo más reciente o próximo en el tiempo En los últimos días el asunto tomó un giro inesperado.
3. primero que está en la etapa final de su desarrollo El último clasicismo ya evidencia algunos rasgos románticos.
4. que no puede cambiarse Es la última vez que te lo digo.
5. que se encuentra en un lugar lejano Se ocultó en el último rincón de la ciudad.
6. que no presenta ninguna alternativa La última opción que nos queda es pedir ayuda a mis padres.
al uso de las modas o conocimientos más actuales Siempre viste a la última.
tener una persona problemas muy graves de salud o de dinero Desde que perdió el trabajo está en las últimas.
para finalizar Por último, quisiera agradecer a los presentes su atención.
Sinónimos

último

, última
adjetivo
3 definitivo, terminante.
Se aplica a algo que no admite cambio.

último:

postrerzaguero, posterior, postrero, extremo, final,
Traducciones

último

poslední, konečný

último

letzte, letzter

último

utolsó

último

sist, endelig, siste

último

endelig, sidst, sidste

último

lopullinen, viimeinen

último

konačan, posljednji, zadnji

último

最後の, 最終の

último

마지막의

último

laatst, laatste

último

final, último

último

sist, sista, slutlig

último

สุดท้าย

último

son

último

cuối cùng, sau cùng

último

最后的

último

/a
A. ADJ
1. (= final) → last
el último día del mesthe last day of the month
la última película que hizo Orson Wellsthe last film Orson Wells made
las últimas Navidades que pasamos allíthe last Christmas we spent there
la Última Cena (Rel) → the Last Supper
a lo últimoin the end
¿y qué ocurre a lo último?and what happens in the end?
estoy a lo último del libroI've nearly finished the book
por últimofinally, lastly
por último, el conferenciante hizo referencia afinally o lastly, the speaker mentioned ...
por última vezfor the last time
2. (= más reciente)
2.1. (en una serie) [ejemplar, moda, novedad] → latest; [elecciones, periodo] → last
este coche es el último modelothis car is the latest model
¿has leído el último número de la revista?have you read the latest issue of the magazine?
las últimas noticiasthe latest news
las últimas novedades musicalesthe latest music releases
los dos últimos cuadros que ha hecho no son tan innovadoreshis two latest o his latest two paintings are not so innovative
durante la última décadain o over the last decade
en las últimas horas ha aparecido otro posible compradorin the last few hours another possible buyer has emerged
volvió a salir elegido en las últimas eleccioneshe was reelected at the last election
la última película que he vistothe last film I saw
las últimas películas que he vistothe last few films I have seen
ahora último (Chile) → recently
su malhumor no es de ahora últimohis bad mood is not a recent thing
ha estado estudiando más ahora últimohe's been studying more recently
en los últimos añosin o over the last few years, in recent years
en los últimos tiemposlately
2.2. (entre dos) → latter
de los dos, éste último es el mejorof the two, the latter is the best
V tb hora 2.2
3. (en el espacio)
3.1. (= más al fondo) → back
un asiento en la última filaa seat in the back row
3.2. (= más alto) → top
viven en el último pisothey live on the top floor
3.3. (= más bajo) → bottom, last
el último escalónthe bottom o last step
el equipo en última posiciónthe team in last o bottom place
ocupan el último lugar en el índice de audienciathey have the lowest viewing figures
3.4. (= más lejano) → most remote, furthest
las noticias llegan hasta el último rincón del paísnews gets to the most remote o the furthest parts of the country
4. (= extremo) sólo lo aceptaremos como último recursowe will only accept it as a last resort
en último caso, iría yoas a last resort o if all else fails, I would go
esta medida tiene como fin último reducir el nivel de contaminaciónthe ultimate aim of this measure is to reduce pollution levels
V tb extremo 2 A2
V tb instancia 3
V tb remedio 2
5. (= definitivo) es mi última ofertathat's my final offer
dígame cuál es el último preciotell me what your lowest price is
decir la última palabrato have the last word
6.
lo último
6.1. (= lo más moderno) → the latest thing
lo último en pantalonesthe latest thing in trousers
lo último en tecnología ofimáticathe latest (in) office technology
6.2. (= lo peor) → the limit
pedirme eso encima ya es lo últimofor him to ask that of me as well really is the limit
B. SM/F
1. el últimothe last, the last one
el último de la listathe last (one) on the list
¿quién es la última?who's the last in the queue?
hablar el últimoto speak last
llegó la últimashe arrived last
ser el último en hacer algoto be the last (one) to do sth
el último en salir que apague la luzthe last one to leave, turn the light off
reírse el últimoto have the last laugh
a la última estar a la últimato be bang up-to-date
siempre va vestida a la últimashe's always wearing the latest thing
zapatos a la últimathe latest thing in shoes
estar en las últimas (= a punto de morir) → to be at death's door, be on one's last legs; (= sin dinero) → to be down to one's last penny o (EEUU) cent
en últimas (Colombia) → as a last resort
V tb vestir B1
2. ¿a qué no sabes la última de Irene?do you know the latest about Irene?
3. (Esp) a últimos de mestowards the end of the month
C. ADV (Cono Sur) → in the last position, in the last place

último -ma

adj last; su última cirugía.. your last surgery
Ejemplos ?
La mujer pegó un salto, y en su atezado rostro, que alumbraban los últimos reflejos del Poniente, se pintó una especie de terror animal, el espanto del lobo cogido en la trampa.
Toda clase de operarios entraban y salían sin cesar, y mujeres jóvenes, envueltas en pieles baratas, arrebujadas en largos abrigos de paño, se reunían allí al anochecer; de las tiendas venían géneros: una instalación complicadísima se realizaba, en una sala que solía estar cerrada siempre, y a las altas horas, el vecindario creía escuchar cantos, músicas, que contrastaban con el silencio habitual de una morada que las tristezas de la enfermedad de Fernandito habían asombrado y entenebrecido siempre. Ocurría esto en los últimos meses del año, cuando iba aproximándose la Navidad.
-exclamó usted con una voz que me llegó al alma-: en nada tiene usted que pensar por ahora más que en llorar y en pedir a Dios por su madre... Sabe usted que he asistido a tan santa mujer en sus últimos momentos...
Los objetivos últimos del programa de reubicación se consiguen mejor cuando el testigo es reasentado e integrado efectivamente en una nueva comunidad.
Estos fueron gobernados por jueces y por los ancianos del pueblo desde Moisés hasta Samuel, por un espacio de tiempo como de cuatrocientos años. En los últimos días de Samuel el pueblo quiso variar de gobierno y tener un rey como las naciones paganas.
Pero al tercero caí a sus pies. Enid me miró inmóvil, y seguramente subieron a su memoria los últimos instantes de Wyoming, porque me rechazó violentamente.
Si estos dos últimos ríos tuvieran sus nacientes al Norte del paralelo de diez grados, la frontera será demarcada, tomando como punto de partida la naciente del río Santa Rosa, prosiguiendo por el divortium aquarum entre el Envira y el Curanja afluente de la margen derecha del Purús, pasando después entre las cabeceras del Envira y del Tarahuacá, del lado del Brasil, y las del Torolluc y Piqueyaco, del lado del Perú, y prosiguiendo para el Norte por la misma línea, que divide las aguas que van para el Alto Yurúa al Oeste, de las que van para el mismo río al Norte,
Los tonos del crepúsculo pintaban los celajes de incopiables irisaciones, de opalinas transparencias; tras las enhiestas cumbres habíase hundido el sol dejando a su paso los últimos vaporosos pliegues de oro de su esplendorosa clámide; el valle adormecíase al conjuro de las primeras vaguedades precursoras de la noche; empezaban a esfumarse los contornos de los caseríos y de la arboleda; de vez en cuando turbaba el silencio la voz de alguno de los campesinos, que hablaba a distancia, o el rumoroso tintineo de las esquilas del ganado conducido a los apriscos por los pastores; algo dulce y sedante iba adueñándose del panorama, y allá en lo más hondo de etéreos abismos iban apareciendo los luceros y las estrellas, que parecían parpadear rutilantes y misteriosos.
Artículo 124 .- Para ser designado intendente o gobernador y para ser elegido consejero regional, alcalde o concejal, se requerirá ser ciudadano con derecho a sufragio, tener los demás requisitos de idoneidad que la ley señale y residir en la región a lo menos en los últimos dos años anteriores a su designación o elección.
También asegurará que en los órganos de gobierno metropolitano tengan adecuada participación los respectivos Municipios, y señalará la forma de convocar y realizar las consultas populares que decidan la vinculación de estos últimos al distrito metropolitano.
—Sí —replicó el prefecto—; y el poder así alcanzado en los últimos meses ha sido empleado, con objetos políticos, hasta un punto muy peligroso.
Que todavía se asiste a la lucha entre sucesores de Lumumba y los viejos cómplices de Tshombe en el Congo, lucha que, en el momento actual, parece inclinarse a favor de los últimos, los que han "pacificado" en su propio provecho una gran parte del país, aunque la guerra se mantenga latente.