último


También se encuentra en: Sinónimos.

último, a

(Del lat. ultimus.)
1. adj. Que no tiene otro después en una serie vivo en la última planta del edificio; el último corredor llegó exhausto a la meta. primero
2. Que es lo más reciente de ciertas cosas ya he oído las últimas noticias; lleva ropas de última moda. nuevo, novedoso
3. Que es lejano o remoto vive en el último rincón del país . extremo cercano
4. Que no está sujeto a cambios o modificaciones ésta es mi última palabra. definitivo provisional
5. Que es el punto culminante o decisivo de una cosa te haré una última oferta. final inicio
6. COMERCIO Se aplica al precio que se pide como mínimo o al que se ofrece como máxino.
7. Se refiere a la finalidad o aspiración a la que se dirigen las acciones o deseos su fin último era casarse con aquella mujer .
8. a la última loc. adv. Muy de moda siempre viste a la última.
9. a últimos loc. adv. En los días finales de una semana, mes o año el sueldo no me llega a últimos de mes; ya estamos a últimos de semana.
10. estar alguien a lo último, a los últimos o en las últimas coloquial 1. Estar cercano a la muerte: viajaremos para verla porque la abuela está en las últimas.2. Estar arruinado o con muy poco dinero: tendré que pedir dinero a alguien porque estoy a los últimos.
11. por último loc. adv. Después o detrás de todo por último actuará una nueva promesa artística; por último accedió a venir.
12. ser lo último 1. Estar en el límite de lo tolerable: esto ya es lo último, me va a oír. 2. Ser lo más reciente, lo que está de moda.

último, -ma

 
adj. Posterior a todos los demás en el espacio o en el tiempo.
Remoto, escondido.
Más excelente, superior.
Díc. del fin a que deben dirigirse nuestras acciones.
Por último. loc. adv. Finalmente.

último, -ma

('ultimo, -ma)
abreviación
1. que ocupa el lugar final en una serie u orden Conseguí el último pasaje para el vuelo.
2. que es lo más reciente o próximo en el tiempo En los últimos días el asunto tomó un giro inesperado.
3. primero que está en la etapa final de su desarrollo El último clasicismo ya evidencia algunos rasgos románticos.
4. que no puede cambiarse Es la última vez que te lo digo.
5. que se encuentra en un lugar lejano Se ocultó en el último rincón de la ciudad.
6. que no presenta ninguna alternativa La última opción que nos queda es pedir ayuda a mis padres.
al uso de las modas o conocimientos más actuales Siempre viste a la última.
tener una persona problemas muy graves de salud o de dinero Desde que perdió el trabajo está en las últimas.
para finalizar Por último, quisiera agradecer a los presentes su atención.
Sinónimos

último

, última
adjetivo
3 definitivo, terminante.
Se aplica a algo que no admite cambio.

último:

postrerzaguero, posterior, postrero, extremo, final,
Traducciones

último

poslední, konečný

último

letzte, letzter

último

utolsó

último

sist, endelig, siste

último

endelig, sidst, sidste

último

lopullinen, viimeinen

último

konačan, posljednji, zadnji

último

最後の, 最終の

último

마지막의

último

laatst, laatste

último

final, último

último

sist, sista, slutlig

último

สุดท้าย

último

son

último

cuối cùng, sau cùng

último

最后的

último

/a
A. ADJ
1. (= final) → last
el último día del mesthe last day of the month
la última película que hizo Orson Wellsthe last film Orson Wells made
las últimas Navidades que pasamos allíthe last Christmas we spent there
la Última Cena (Rel) → the Last Supper
a lo últimoin the end
¿y qué ocurre a lo último?and what happens in the end?
estoy a lo último del libroI've nearly finished the book
por últimofinally, lastly
por último, el conferenciante hizo referencia afinally o lastly, the speaker mentioned ...
por última vezfor the last time
2. (= más reciente)
2.1. (en una serie) [ejemplar, moda, novedad] → latest; [elecciones, periodo] → last
este coche es el último modelothis car is the latest model
¿has leído el último número de la revista?have you read the latest issue of the magazine?
las últimas noticiasthe latest news
las últimas novedades musicalesthe latest music releases
los dos últimos cuadros que ha hecho no son tan innovadoreshis two latest o his latest two paintings are not so innovative
durante la última décadain o over the last decade
en las últimas horas ha aparecido otro posible compradorin the last few hours another possible buyer has emerged
volvió a salir elegido en las últimas eleccioneshe was reelected at the last election
la última película que he vistothe last film I saw
las últimas películas que he vistothe last few films I have seen
ahora último (Chile) → recently
su malhumor no es de ahora últimohis bad mood is not a recent thing
ha estado estudiando más ahora últimohe's been studying more recently
en los últimos añosin o over the last few years, in recent years
en los últimos tiemposlately
2.2. (entre dos) → latter
de los dos, éste último es el mejorof the two, the latter is the best
V tb hora 2.2
3. (en el espacio)
3.1. (= más al fondo) → back
un asiento en la última filaa seat in the back row
3.2. (= más alto) → top
viven en el último pisothey live on the top floor
3.3. (= más bajo) → bottom, last
el último escalónthe bottom o last step
el equipo en última posiciónthe team in last o bottom place
ocupan el último lugar en el índice de audienciathey have the lowest viewing figures
3.4. (= más lejano) → most remote, furthest
las noticias llegan hasta el último rincón del paísnews gets to the most remote o the furthest parts of the country
4. (= extremo) sólo lo aceptaremos como último recursowe will only accept it as a last resort
en último caso, iría yoas a last resort o if all else fails, I would go
esta medida tiene como fin último reducir el nivel de contaminaciónthe ultimate aim of this measure is to reduce pollution levels
V tb extremo 2 A2
V tb instancia 3
V tb remedio 2
5. (= definitivo) es mi última ofertathat's my final offer
dígame cuál es el último preciotell me what your lowest price is
decir la última palabrato have the last word
6.
lo último
6.1. (= lo más moderno) → the latest thing
lo último en pantalonesthe latest thing in trousers
lo último en tecnología ofimáticathe latest (in) office technology
6.2. (= lo peor) → the limit
pedirme eso encima ya es lo últimofor him to ask that of me as well really is the limit
B. SM/F
1. el últimothe last, the last one
el último de la listathe last (one) on the list
¿quién es la última?who's the last in the queue?
hablar el últimoto speak last
llegó la últimashe arrived last
ser el último en hacer algoto be the last (one) to do sth
el último en salir que apague la luzthe last one to leave, turn the light off
reírse el últimoto have the last laugh
a la última estar a la últimato be bang up-to-date
siempre va vestida a la últimashe's always wearing the latest thing
zapatos a la últimathe latest thing in shoes
estar en las últimas (= a punto de morir) → to be at death's door, be on one's last legs; (= sin dinero) → to be down to one's last penny o (EEUU) cent
en últimas (Colombia) → as a last resort
V tb vestir B1
2. ¿a qué no sabes la última de Irene?do you know the latest about Irene?
3. (Esp) a últimos de mestowards the end of the month
C. ADV (Cono Sur) → in the last position, in the last place

último -ma

adj last; su última cirugía.. your last surgery
Ejemplos ?
- Creo que aquella mujer que está de cuerpo presente en el fondo del cuadro era el alma y la vida de este fraile que agoniza contra el suelo; creo que, cuando ella murió, él se creyó también muerto, y murió efectivamente para el mundo; creo, en fin, que esta obra, más que el último instante de su héroe o de su autor (que indudablemente son una misma persona), representa la profesión de un joven desengañado de alegrías terrenales....
Aquel lujoso mueble era toda una obra, excogitada y dirigida por el minucioso aristócrata; estaba provisto de grandes ruedas que facilitarían la conducción del enfermo de una parte a otra, articulado por medio de muchos resortes, que permitían darle forma, ora de lecho militar, ora de butaca más o menos trepada; con apoyo, en este último caso para extender la pierna, y con su mesilla, su atril, su pupitre, su espejo y otros adminículos de quita y pon, admirablemente acondicionados.
En este 6 de enero de 1948, siete años justos después de aquella declaración rooseveltiana, soy perseguido por continuar fiel a las altas aspiraciones humanas y he debido sentarme por primera vez ante un tribunal por haber denunciado a la América la violación indigna de esas libertades en el último sitio del mundo en que yo hubiera deseado ocurriera: Chile.
La doncella abrochaba la falda de seda rameada azul oscuro, y prendía con alfileres la pañoleta de encaje, sujeta al pecho por una cruz de brillantes y zafiros -el último obsequio de Revenga, traído de París-.
Y crujía la descarga, y yo estaba vivo. --¡Esta es!... me dije por último. Y sentí que me cogían por los hombros, y me sacudían, y me daban voces en los oídos....
Y el abad de Treselle, sofocado, exclamó al ensopar el último bizcocho en la última copa de Tostado dulce: -Pues para que ustedes vean...
Orso se desesperó, porque a su manera, adoraba a aquel último retoño de su raza; mas no hubo remedio; la voluntad de Lucía se impuso, y la niña entró en un monasterio de la Orden de Santo Domingo, en que había florecido Catalina, llamada Eufrosina, a quien el mundo venera hoy con el nombre de Santa Catalina de Siena.
¡Nada!... ¡Está visto! -exclamó por último, parándose en mitad de la habitación-. ¡La cosa no tiene remedio! ¡Ando perfectísimamente!
-respondió el Capitán, levantándose con aire muy reflexivo como si estuviese buscando forma a un pensamiento abstruso y delicado-. Ofréceseme otro medio de transacción, y será el último..., ¿entiende usted, señora aragonesa?
Por último, Eros, el más hermoso entre los dioses inmortales, que afloja los miembros y cautiva de todos los dioses y todos los hombres el corazón y la sensata voluntad en sus pechos.
Claro que, el último país en liberarse, muy probablemente lo hará sin lucha armada, y los sufrimientos de una guerra larga y tan cruel como la que hacen los imperialistas, se le ahorrarán a ese pueblo.
NOSOTROS, CIUDADANOS CUBANOS, herederos y continuadores del trabajo creador y de las tradiciones de combatividad, firmeza, heroísmo y sacrificio forjadas por nuestros antecesores; por los aborígenes que prefirieron muchas veces el exterminio a la sumisión; por los esclavos que se rebelaron contra sus amos; por los que despertaron la conciencia nacional y el ansia cubana de patria y libertad; por los patriotas que en 1868 iniciaron las guerras de independencia contra el colonialismo español y los que en el último impulso de 1895 las llevaron a la victoria de 1898...