ñaño


También se encuentra en: Sinónimos.

ñaño, a

1. adj. Colomb., Pan. Se aplica a la persona consentida o mimada en demasía.
2. s. Perú Niño o niña, persona de pocos años.
3. Amér. Merid. Hermano o compañero, persona a la que se está unido por amistad íntima.

ñaño -ña

 
m. f. (Amér.) Hermano.
(Amér.) Muy amigo.
Sinónimos

ñaño

, ñaña
adjetivo
(Colombia y Panamá) mimado, consentido, malcriado, malacostumbrado.

ñaño:

hermanoviejo, compadre, amigo, camarada,
Traducciones

ñaño

/a (LAm)
A. ADJ [amigo] → close; (= consentido) → spoiled
B. SM/F (= amigo) → friend; (= hermano mayor) → elder brother/sister
Ejemplos ?
En su mayoría son palabras provenientes del Español andino del Ecuador, con influencias de lenguas indígenas como quichua, a pesar de que el idioma quechua no tuvo presencia histórica en el litoral ecuatoriano. Este es el caso de la palabra "ñaño" (hermano), muy extendida en todo el país y de origen kichwa.
Euskera: Vaudeville itxurako filmean, yogi ñaño bat jipoitzen dute Quebec-en, whiski truk (En la película con pinta de Vaudeville, dan una paliza a un yogui ñoño, a cambio de whiski) Catalán: (con ç) Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi!
En esta segunda etapa la agrupación contó con la participación de excelentes figuras como: Eroín Galué, Jesús Villasmil “El Gallo”, Edwin Carrasquero “Sopa e' pollo”, Roy Almarza, William Nava, Ángel Marín Aguirre†, Servando Ríos†, Alberto Mas y Rubí “El Gallo”†, Jesús “Chuchín” Ferrer, Sundín Galué†, José Rincón “Ñaño”, Nerio Pirela, Euro Morán, Milton Molina “Caraotica” y Ernesto Cuenca "El Loco"†, entre otros.