íntimo

íntimo, a

(Del lat. intimus, de más adentro de todo.)
1. adj. De la intimidad mi vida íntima me pertenece, así que no acepto sus preguntas.
2. Que es muy interno o reservado en lo más íntimo de su alma sabía que había obrado bien. interior, profundo
3. Que se hace en la intimidad de la familia o amigos más próximos lo celebraron con una fiesta íntima.
4. Se aplica a la amistad muy estrecha entre dos o más personas mantienen una relación íntima hace años.
5. adj./ s. Se refiere a la persona con la que se mantiene una amistad fuerte y estrecha invité a mis amigos íntimos a mi boda; el cese de su cargo sólo lo saben sus íntimos.

íntimo, -ma

 
adj. Más interior o interno.
fig.Que forma parte de la esencia de una cosa.
Díc. de la amistad muy estrecha y del amigo de confianza.

íntimo, -ma

('intimo, -ma)
abreviación
1. que pertenece a los sentimientos, afectos o pensamientos de una persona secretos íntimos
2. que se realiza en la intimidad una conversación íntima
3. relacionado con las amistades estrechas y de gran confianza un amigo íntimo
4. que relaciona estrechamente dos o más cosas Hay una íntima y secreta vinculación entre los sucesos.
5. lugar que es agradable y acogedor porque se encuentra alejado del ruido un espacio íntimo
6. ceremonia que se celebra con gente muy próxima y de confianza una fiesta muy íntima
7. ropa que se lleva directamente sobre la piel una prenda íntima
Traducciones

íntimo

privat, intim

íntimo

intime

íntimo

intimo

íntimo

důvěrný

íntimo

intim

íntimo

läheinen

íntimo

intiman

íntimo

親しい

íntimo

친밀한

íntimo

intiem

íntimo

intim

íntimo

intymny

íntimo

íntimo

íntimo

intim

íntimo

สนิท

íntimo

yakın

íntimo

thân mật

íntimo

亲密的

íntimo

/a
A. ADJ [secreto, confesión] → intimate; [amigo, relación] → close, intimate; [pensamientos, sentimientos] → innermost; [vida] → personal, private
una boda íntimaa quiet wedding, a private wedding
una cena íntimaa romantic meal
una fiesta íntimaa private party
es íntimo amigo míohe is a very close friend of mine
en lo más íntimo de mi corazónin my heart of hearts
B. SM/Fclose friend
sólo lo saben sus íntimosonly her close friends know

íntimo -ma

adj intimate; (confidencial) confidential, private
Ejemplos ?
Cayé llevó compañera, y los tres borrachos como los demás peones, se instalaron en el puente, donde ya diez mulas se hacinaban en íntimo contacto con baúles, atados, perros, mujeres y hombres.
Y los jóvenes comenzaron a cantar para distraerse y olvidar. Olvidar entre risueñas poses y vestuarios melancólicos su confusión, su íntimo torbellino, su pánico.
Consiste unas veces en los raptos del corazón de un hombre religioso, que como Milton experimenta una vaga turbación en lo íntimo de su ánimo; la poesía es otras veces un sentimiento tierno y candoroso, que se interesa eficazmente por las cosas más humildes, y deteniéndose a contemplar el cáliz de una flor, no se contenta con describirla, sino que se conmueve y entusiasma al contemplar esta belleza imperceptible de la creación.
Era Cicerón íntimo amigo suyo, de lealtad asegurada con experiencias grandes; empero era más elegante que valiente: sus hazañas remitía a la lengua y no a la espada.
Sabía Marco Antonio, como íntimo amigo y confidente de César, que dejaba esta cláusula en su testamento, y por eso pidió que se leyese y le hizo leer en público, y sabía que, en oyéndola, el pueblo había de aclamar a César muerto y dar muerte a los que le mataron.
Entre los muchos vicios de que abundaba Cayo César, era admirablemente notado en ser insigne en picar a todos con alguna nota, siendo él materia tan dispuesta para la risa; porque era tal su pálida fealdad, que daba indicios de locura, teniendo los torcidos ojos escondidos debajo de la arrugada frente, con grande deformidad de una cabeza calva destituida de cabellos, y una cerviz llena de cerdas, las piernas muy flacas, con mala hechura de pies; y con todas estas faltas sería proceder en infinito si quisiese contar las cosas en que fue desvergonzado para sus padres y abuelos y para todos estados; referiré sólo lo que fue causa de su muerte. Tenía por íntimo amigo a Asiático Valerio, varón feroz y que apenas sabía sufrir ajenos agravios.
(Así la miel del hombre es la poesía Que mana de su pecho dolorido, De un panal con la cera del recuerdo Formado por la abeja de lo íntimo.) La miel es la bucólica lejana Del pastor, la dulzaina y el olivo.
En el caso de que mi cuarto hijo, del que queda mi mujer embarazada, fuese varón, es mi voluntad que a los siete años de edad sea mandado a Estados Unidos al cuidado de mi íntimo amigo el comodoro David Porter para que sea educado por su dirección en uno de aquellos colegios.
Se encogió de hombros el señor Curro y dirigiéndose hacia el otro extremo del taller, detúvose delante de Joseíto el Clavicordio, el más íntimo de los camaradas de Cayetano, que armado de martillo y formón trabajaba silencioso y con la frente fruncida.
Al mismo tiempo que el Gobierno Argentino, guardándose en lo íntimo el dolor del agravio no satisfecho, mandaba a Malvinas otra guarnición bajo las órdenes del Comandante Pinedo, iba a la Gran Bretaña una circunstanciada información del episodio ocurrido en las remotas islas australes, y acaso también de las miras del ulterior apoderamiento abrigadas por los estadounidenses.
retire sus tropas de este territorio, facultándose para entrar en relaciones de paz y amistad, tan precisas entre pueblos, que están en íntimo contacto por su localidad e intereses comunes, y ahorrando, entretanto, la preciosa sangre que va a empapar los desolados campos de oriente y causar la aflicción de mil inocentes familias, cuya responsabilidad pesará sobre V.E.
Traían en lo íntimo, como más firme fuerza impulsora, el anhelo de castigar los ya inocultables y lógicos designios de hegemonía de la ciudad.