éste

Traducciones

éste

this, the latter, this one, latter

éste

toto

éste

denne

éste

dies

éste

tämä

éste

cela

éste

ovo

éste

これ

éste

이것

éste

dit

éste

denne

éste

to

éste

este

éste

это

éste

den här

éste

นี้

éste

bu

éste

cái này

éste

这个

éste

/a PRON DEM
1. (sing) → this one
ésta me gusta másI prefer this one
éste no es el que vi ayerthis is not the one I saw yesterday
¡éste me quiere engañar!this guy's out to cheat me!
pero ¿dónde está éste?where on earth is he?
2. éstos/éstasthese; (en texto) → the latter
3. (locuciones) en ésta (en cartas) → in this town (from where I'm writing)
en éstas: en éstas se acerca y dicejust then he went up and said ...
jurar por éstasto swear by all that is holy
4. (esp LAm) (como muletilla) ésteer ..., um ...
Ejemplos ?
En 1870, la Compañía de la Bahía de Hudson decidió transferir el control de las Tierras de Rupert al gobierno británico. Éste cedió inmediatamente estas tierras al recién fundado Canadá.
Se cree que los impactos de estos fragmentos crearon los cráteres Tycho y Chicxulub, situados en la Luna y en México respectivamente, y éste último pudo provocar la extinción de los dinosaurios hace 65 millones de años.
Es un territorio llano casi en su totalidad, abierto hacia el Golfo de Cádiz por el suroeste. A lo largo de la historia, éste ha sido el principal eje de población de Andalucía.
Afirma que éste no es agua ni ningún otro de los denominados elementos, sino alguna otra naturaleza ápeiron, a partir de la cual se generan todos los cielos y los mundos que hay en ellos.
Sin embargo, no entienden las posiciones que se suceden en la partida tan profundamente como un maestro, y ni su táctica ni estrategia es tan acertada como la de éste último.
(D-K 12 A 11) Hipólito, Ref., I 6, 2: Anaximandro... éste dijo que el principio y elemento de las cosas es lo ápeiron, siendo el primero que utilizó este nombre de principio.
La arenina y sus derivados poseen adicionalmente un anillo de pirrolidinio.:- Alcaloides pseudobencilisoquinolínicos: Éste término se utiliza para describir un esqueleto de isobenzoquinolina en la cual un esqueleto de bencilisoquinolina en el cual el anillo aromático se encuentra oxigenado en el carbono C-2', C-3' y C-4'.
Sin embargo, el brillo aparente también depende del albedo característico del asteroide, y éste viene determinado por la composición del mismo.
A pesar de que el baile de blues suele realizarse con temas blues, éste puede realizarse con cualquier música que tenga un ritmo lento de 4/4.
Nueve millones de personas la visitan anualmente, atraídas por su condición de paraíso fiscal, sus estaciones de esquí y el diferencial de precios en el comercio respecto de los países vecinos, aunque éste último se ha erosionado recientemente mientras las economías francesa y española se han abierto, proporcionando una disponibilidad más amplia de bienes y tarifas más bajas.
los romanos capturan la ciudad íbera del cercano Tossal de Manises conocida como Leukante o Leukanto (Lucentum es una latinización del nombre original que sólo existió en los mapas romanos) que contaba con un aceptable puerto marítimo-fluvial en la desembocadura del Barranco de Orgegia. Éste será el primer solar de lo que con el tiempo se convertiría en Alicante.
Fue interrumpida en estos quehaceres por Peleo, que arrancó de sus manos con violencia al niño y éste quedó con un talón carbonizado.