época

(redireccionado de épocas)
También se encuentra en: Sinónimos.

época

(Del gr. epokhe, detención, parada.)
1. s. f. Cierto período concreto de la historia que está marcado por algún acontecimiento significativo la época de los grandes descubrimientos. edad, era, tiempo
2. Período de tiempo memorable por algún personaje famoso está estudiando las costumbres de la época de Luis XIV. tiempo
3. Espacio de tiempo de cierta duración pasaron una mala época. temporada
4. Período de tiempo con características determinadas o destinado a una actividad concreta en la época de la recolección hay mucho trabajo. temporada
5. GEOLOGÍA Período geológico correspondiente a una serie en la sucesión estratigráfica, diferenciado con nombres particulares el pleistoceno es una época del período cuaternario.
6. de época loc. adj. Se aplica a cosas no contemporáneas he comprado un vestido de época para la colección.
7. de los o las que hacen época loc. adj. Se aplica para ponderar algo con deliberado próposito de exageración.
8. formar o hacer época Tener una cosa mucha resonancia en el tiempo en que ocurre y servir en adelante para aludir a ese tiempo ese gol hará época, ya lo verás.

época

 
f. Era (fecha determinada).
Período, esp. el memorable por los hechos históricos durante él acaecidos.
geog. Subdivisión de un período geológico.

época

('epoka)
sustantivo femenino
1. período de tiempo señalado por los hechos acontecidos en él la época de los césares
2. cualquier período de tiempo caracterizado por una circunstancia determinada Viví una época de grandes viajes.
3. período de la producción de un artista caracterizado por un estilo Gauguin pasó por una primera época impresionista.
4. período caracterizado de cierta manera época de elecciones
[obra, vestido] que está realizado con la estética de períodos históricos pasados una película de época
perdurar un suceso en la memoria a través del tiempo Mi mandato presidencial hará época.
Sinónimos

época

sustantivo femenino
2 era.
Traducciones

época

Epoche

época

époque

época

epoca, era

época

SF
1. (= momento histórico) → age, period, epoch (frm)
la época de Carlos IIIthe age of Charles III
durante la época isabelinain Elizabethan times, in the Elizabethan era o age
en aquella épocaat that time, in that period
muebles de épocaperiod furniture
coche de épocavintage car
drama de épocacostume drama
con decoraciones de épocawith period set
un Picasso de primera épocaan early (period) Picasso
la época azul del artistathe artist's blue period
anticiparse a su épocato be ahead of one's time
todos tenemos épocas asíwe all go through spells like that
estoy pasando una mala épocaI'm going through a bad patch
hacer épocato be epoch-making, be a landmark
el invento hizo épocait was an epoch-making invention
eso hizo época en nuestra historiathat was a landmark in our history
época de la serpiente de mar (hum) → silly season
época doradagolden age
época glacialice age
2. (tb época del año) (= temporada) → season, time of year
época de celo (Zool) → mating season, rutting season
época de lluviasrainy season
época de sequíadry season
época monzónicamonsoon season
Ejemplos ?
Escritos estos en diferentes épocas de mi vida, y en diversas circunstancias, y cada composición se resiente de las que la pertenecen.
Convienen ambos gobiernos en que la actual ubicación del hito de San Francisco entre los paralelos veintiséis y veintisiete, no sea tomada en consideración como base o antecedente obligatorio para la determinación del deslinde en esa región, estimándose las operaciones y trabajos efectuados en ella, en diversas épocas, como estudios para la fijación definitiva de la línea, sin perjuicio de realizarse otros que los Peritos tuvieran a bien disponer.
Desde que se acabó la guerra, se halla constantemente de reemplazo; pues, si bien he logrado, en mis épocas de favor político, proporcionarle tal o cual colocación en oficinas militares, regimientos, etcétera, a las veinticuatro horas ha vuelto a ser enviado a su casa.
Las valiosas aportaciones de todas las épocas en la edificación de un monumento deben ser respetadas, puesto que la unidad de estilo no es un fin a conseguir en una obra de restauración.
Los Peritos fijarán las épocas de trabajo en el terreno, é instalarán su oficina en la ciudad que determinaren, pudiendo, sin embargo, por común acuerdo, trasladarla de un punto á otro, siempre que las necesidades del servicio así lo aconsejaren.
Medio siglo después se ha acrecentado cuanto se sabía del pensamiento de la minoría influida por los filósofos del siglo XVIII y de la Revolución Francesa, responsables del desvío de la insurgencia legitimista hacia la Independencia; pero también sabemos que papeles dados a conocer en épocas relativamente recientes, por ejemplo, los documentos – subrayo documentos que no obras, que dio a conocer el Comité de Orígenes de la Emancipación del I.P.G.H.
Muchos de sus hijos, en diferentes épocas, se han esforzado en hacer apologías de su importancia literaria, que los extraños le negaban: pero se han reducido a darnos una nomenclatura de escritores amenos e ingeniosos; de artistas, que a sus lienzos, mármoles, o monumentos, han sabido imprimir el sello de sus almas apasionadas y fogosas, de sus imaginaciones atrevidas; más que apenas son conocidos de los eruditos.
Dentro de los seis meses siguientes a la ratificación de este Tratado, las Altas Partes Contratantes nombrarán una comisión de ingenieros para que proceda a demarcar en el terreno la línea divisoria cuyos puntos, enumerados en este artículo, se señalan en el plano adjunto, que formará parte integrante del presente Tratado, y con arreglo al procedimiento y en las épocas que se convengan por un acuerdo especial de ambas Cancillerías.
Que se invite por medio de una comisión á los vencedores de Juchi y Tampico, ciudadanos generales Bustamante y Santa Anna, para que, poniéndose á la cabeza del ejército pronunciado y de todos los mexicanos que se adhieran á éstos sin distinción de épocas ni partidos, los dirijan en sus operaciones á la mayor y más pronta consecución de los objetos indicados.
Escuchaba voces conocidas y desconocidas. Veía imágenes perdidas en ancestrales épocas, absurdas e insólitas; sucesos que en su vida consciente había mirado y sentido.
Igualmente cuidará el Guardia Civil que los dueños de los palomares cumplan la obligación que tienen de cerrarlos en octubre y noviembre para evitar el daño que las palomas causarían á las sementeras, y por la misma causa respecto á la recolección desde el 15 de junio al 15 de agosto deben también cerrarse, si bien estas épocas sufren alteración según los climas, a juicio de las autoridades.
No quemó etapas. Quiso que las cosas se ratificaran en épocas de paz por medio del voto libre y consciente de los pueblos. De ahí la reunión del Congreso de Tres Cruces, la declaratoria de la primera independencia y el proyecto de una Constitución provincial que no desconocía las facultades de aquéllos para seguir en régimen de autonomías.