época


También se encuentra en: Sinónimos.

época

(Del gr. epokhe, detención, parada.)
1. s. f. Cierto período concreto de la historia que está marcado por algún acontecimiento significativo la época de los grandes descubrimientos. edad, era, tiempo
2. Período de tiempo memorable por algún personaje famoso está estudiando las costumbres de la época de Luis XIV. tiempo
3. Espacio de tiempo de cierta duración pasaron una mala época. temporada
4. Período de tiempo con características determinadas o destinado a una actividad concreta en la época de la recolección hay mucho trabajo. temporada
5. GEOLOGÍA Período geológico correspondiente a una serie en la sucesión estratigráfica, diferenciado con nombres particulares el pleistoceno es una época del período cuaternario.
6. de época loc. adj. Se aplica a cosas no contemporáneas he comprado un vestido de época para la colección.
7. de los o las que hacen época loc. adj. Se aplica para ponderar algo con deliberado próposito de exageración.
8. formar o hacer época Tener una cosa mucha resonancia en el tiempo en que ocurre y servir en adelante para aludir a ese tiempo ese gol hará época, ya lo verás.

época

 
f. Era (fecha determinada).
Período, esp. el memorable por los hechos históricos durante él acaecidos.
geog. Subdivisión de un período geológico.

época

('epoka)
sustantivo femenino
1. período de tiempo señalado por los hechos acontecidos en él la época de los césares
2. cualquier período de tiempo caracterizado por una circunstancia determinada Viví una época de grandes viajes.
3. período de la producción de un artista caracterizado por un estilo Gauguin pasó por una primera época impresionista.
4. período caracterizado de cierta manera época de elecciones
[obra, vestido] que está realizado con la estética de períodos históricos pasados una película de época
perdurar un suceso en la memoria a través del tiempo Mi mandato presidencial hará época.
Sinónimos

época

sustantivo femenino
2 era.
Traducciones

época

Epoche

época

époque

época

epoca, era

época

SF
1. (= momento histórico) → age, period, epoch (frm)
la época de Carlos IIIthe age of Charles III
durante la época isabelinain Elizabethan times, in the Elizabethan era o age
en aquella épocaat that time, in that period
muebles de épocaperiod furniture
coche de épocavintage car
drama de épocacostume drama
con decoraciones de épocawith period set
un Picasso de primera épocaan early (period) Picasso
la época azul del artistathe artist's blue period
anticiparse a su épocato be ahead of one's time
todos tenemos épocas asíwe all go through spells like that
estoy pasando una mala épocaI'm going through a bad patch
hacer épocato be epoch-making, be a landmark
el invento hizo épocait was an epoch-making invention
eso hizo época en nuestra historiathat was a landmark in our history
época de la serpiente de mar (hum) → silly season
época doradagolden age
época glacialice age
2. (tb época del año) (= temporada) → season, time of year
época de celo (Zool) → mating season, rutting season
época de lluviasrainy season
época de sequíadry season
época monzónicamonsoon season
Ejemplos ?
Las juntas de elección no podrán celebrarse, sino en virtud de real cédula de convocación, en que se expresen el objeto y lugar de la reunión, y la época de la apertura y de la conclusión de la junta.
Los ojos del espíritu no empiezan a ver con claridad hasta la época en que los del cuerpo se debilitan, y tú estás todavía muy lejos de ese momento.
Estábamos, a más, en cuaresma, época en que escasea la carne en Buenos Aires, porque la Iglesia, adoptando el precepto de Epicteto, sustine, abstine (sufre, abstente), ordena vigilia y abstinencia a los estómagos de los fieles, a causa de que la carne es pecaminosa, y, como dice el proverbio, busca a la carne.
Las noches son en esa época excesivamente frescas, y los dos mensú, con los pies en el agua, pasaron la noche helados, uno junto al otro.
Llamémosla a la ciudad, si queréis, Montenero, y a su tirano, Orso Amadei. Orso era un hombre de su época, feroz, desalmado, disimulado en el rencor, implacable en la venganza.
Esta convicción se fortaleció cuando, al acercarse la anunciada época de Navidad, notó el pavo que a él y a sus compañeros les imponían un régimen extraordinario, inexplicable.
Esta acusación de que se me hace objeto es historia antigua. No hay país, no hay época en que mi caso no tenga ilustres y conocidos antecedentes.
Cuando las masa negras de Sudáfrica o Rhodesia inicien su auténtica lucha revolucionaria, se habrá iniciado una nueva época en el África.
Hay que mantenerse dentro de sus límites, supeditarse, adaptarse a las exigencias de la época, y si sale una ley por la cual la pisona debe llamarse apisonadora, pues a llamarse apisonadora tocan.
En realidad, por lo que puedo recordar, lo llamábamos abuelo; pero cuando entró a formar parte de la familia el hijito de mi hermano Federico, él ascendió a la categoría de bisabuelo; más alto no podía llegar. Nos quería mucho a todos, aunque no parecía estar muy de acuerdo con nuestra época.
Pero las dos moraban bajo un mismo tejado, con la misma vista a la calle y al patio, en el cual había un espacio plantado de césped, con una acacia florida, al menos en la época en que florecen las acacias.
Reinaba en la ciudad un silencio profundo, interrumpido a intervalos, ya por las lejanas voces de los guardias nocturnos que en aquella época velaban en derredor del Alcázar, ya por los gemidos del viento, que hacía girar las veletas de las torres o zumbaba entre las torcidas revueltas de las calles, cuando el dueño de un barquichuelo que se mecía amarrado a un poste cerca de los molinos, que parecen como incrustados al pie de las rocas que baña el Tajo, y sobre las que se asienta la ciudad, vio aproximarse a la orilla, bajando trabajosamente por uno de los estrechos senderos que desde lo alto de los muros conducen al río, a una persona a quien, al parecer, aguardaba con impaciencia.