área

(redireccionado de áreas)
También se encuentra en: Sinónimos.

área

(Del lat. area.)
1. s. f. Extensión de una superficie de tierra el incendio devastó una gran área de bosques.
2. METROLOGÍA Medida de superficie equivalente a cien metros cuadrados.
3. GEOMETRÍA Superficie comprendida dentro de un perímetro.
4. Espacio en que se produce determinado fenómeno o que tiene características propias el área francófana de Canadá.
5. Conjunto de disciplinas o saberes.
6. DEPORTES Zona delimitada, en algunos deportes, delante de la portería, dentro de la cual las faltas del equipo defensor son castigadas con penalizaciones especiales.

área

 
f. Espacio de tierra que ocupa un edificio.
Era.
antrop. área cultural Territorio geográfico dentro del cual las culturas tienden a ser semejantes.
geom. Resultado de medir la superficie de una figura o cuerpo geométrico.
metrol. Unidad de superficie igual a un cuadrado de 10 m de lado. Es el decámetro cuadrado (100 m2) y por eso el m2 se llama también centiárea. La hectárea o hectómetro cuadrado es igual a 100 áreas.
ling. Zona geográfica abarcada por una o más isoglosas.
urb. área suburbana Territorio próximo a las ciudades que por sus características constituye una zona de transición entre el núcleo urbano propiamente y el espacio rural adyacente.
área metropolitana Extensión territorial de asentamientos urbanos más allá de los confines de la ciudad.

área

(ˈaɾea)
sustantivo femenino
1. superficie limitada Los carteles marcan el área peatonal.
2. medida de superficie que equivale a 100 metros cuadrados El símbolo de esta medida es a.
3. geometría superficie comprendida en un perímetro Si multiplicas base por altura obtienes el área del rectángulo.
4. geometría medida de la superficie comprendida en un perímetro El área de un cuadrado de 2 m de lado es 4m cuadrados.
5. deporte parte de la cancha delante de la meta de algunos deportes de pelota En fútbol, las faltas cometidas en el área son castigadas con penal.
6. espacio o ámbito en que se desarrolla una actividad En el área laboral presenta dificultades.
7. conjunto de materias o saberes relacionados En el área de la religión hay diversas teorías.
8. unidad o departamento de una ciencia en la Universidad En el área de Filosofía Moderna hay muchos investigadores.
Sinónimos

área

área:

campo de acciónámbito, dominio, radio,
Traducciones

área

area, gebied, oppervlakte

área

àrea, zona

área

aglonesto, areo

área

ala, alue

área

aire, zone

área

terület

área

area

área

area

área

área

área

areal, område

área

oblast

área

område

área

područje

área

地域

área

구역

área

område

área

obszar

área

บริเวณ

área

alan

área

khu vực

área

区域

área

SF
1. (= zona, superficie) → area
área de castigo (Dep) → penalty area
área de descanso (Aut) → rest area
área de gol, área de metagoal area
área de penalty (Dep) → penalty area
área de servicio (Aut) → service area
2. (Inform) área de excedentesoverflow area
3. (= campo) en el área de los impuestosin the field of taxation
4. (= medida) → area (100 square metres)
5. área metropolitanametropolitan area, urban district
área verde (Caribe) → green area, park area

área

f area, district
Ejemplos ?
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, la ley orgánica constitucional respectiva regulará la administración de las áreas metropolitanas, y establecerá las condiciones y formalidades que permitan conferir dicha calidad a determinados territorios.
Corresponden a la República derechos en el espacio ultraterrestre suprayacente y en las áreas que son o puedan ser patrimonio común de la humanidad, en los términos, extensión y condiciones que determinen los acuerdos internacionales y la legislación nacional.
Esto se encuentra en proceso de aplicación en todo lo que podemos denominar el triángulo hispánico: España, Argentina y México y todas sus áreas de influencia.
Y entonces, he decidido que todas las áreas se articulen, Agricultura y Ganadería, donde nuestro Julián desempeñó una excelente trabajo; Economía, Industria, donde Débora ha desarrollado un eficiente trabajo; ni qué hablar de Boudou, no digo nada de Boudou, porque si no mañana van a decir que estoy peleada, si bien es el Vicepresidente más vale que creo que fue un buen ministro de Economía, sino no lo hubiera puesto… Pero bueno, para evitar comentarios de editorialistas que nunca faltan acerca de presuntos enfrentamiento y no sé qué otras cosas más.
Bajo este régimen, el Estado orienta el desarrollo del país, y actúa principalmente en las áreas de promoción de empleo, salud, educación, seguridad servicios públicos e infraestructura.
Artículo 2º—En virtud de la presente declaratoria, la empresa desarrolladora, previa autorización de la oficina correspondiente del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, podrá proceder a la corta de árboles (inclusive de las especies que estén vedadas) y al desarrollo de las obras de infraestructura en áreas de protección, según se indica en el proyecto.
El Estado Parte del que se solicita la aclaración dará acceso a la misión de determinación de hechos a todas las áreas e instalaciones bajo su control donde es previsible que se puedan recopilar hechos pertinentes relativos al asunto del cumplimiento cuestionado.
Lo anterior estará sujeto a cualquier medida que el Estado Parte del que se solicita la aclaración considere necesario adoptar para: a) la protección de equipo, información y áreas sensibles; b) la observancia de cualquier obligación constitucional que el Estado Parte del que se solicita la aclaración pueda tener con respecto a derechos de propiedad, registros, incautaciones u otros derechos constitucionales; o c) la protección y seguridad físicas de los miembros de la misión de determinación de hechos.
De nuevo ahora, las antiguas áreas marginales del fenecido imperio español vivieron el proceso de acuerdo a las especificidades de sus estructuras productivas, menos atadas a formas feudales de explotación y más homogéneas del punto de vista social.
Hemos pretendido solamente caracterizar, grosso modo, cuatro momentos de la ideología liberal, que se pueden encuadrar cronológicamente solo en algunos casos, debido al diferente ritmo del proceso histórico en áreas como el Cono Sur y México, Centroamérica o el Caribe.
Cada Parte adoptará y aplicará, en áreas de la jurisdicción nacional existente y conforme determine la legislación nacional, medidas legislativas, ejecutivas, administrativas y/u otras medidas eficaces de protección contra la exposición al humo de tabaco en lugares de trabajo interiores, medios de transporte público, lugares públicos cerrados y, según proceda, otros lugares públicos, y promoverá activamente la adopción y aplicación de esas medidas en otros niveles jurisdiccionales.
Para el seguimiento y control de lo anterior, la misma rendirá un informe a la oficina correspondiente del Sistema Nacional de Áreas de conservación, la que por su parte certificará el cumplimiento.