árbol

(redireccionado de árboles)

árbol

(Del lat. arbor.)
1. s. m. BOTÁNICA Planta de tronco leñoso que se ramifica a mayor o menor altura del suelo, formando una copa.
2. NÁUTICA Madero redondo o cilíndrico fijo en una embarcación que sostiene las vergas a las que se sujetan las velas. palo
3. INFORMÁTICA Representación convencional de una estructura.
4. LINGÜÍSTICA Representación gráfica de la estructura de frase en constituyentes.
5. MECÁNICA Eje fijo o giratorio de una máquina el impacto dañó el árbol del vehículo.
6. CONSTRUCCIÓN Pie derecho sobre el que se apoya la estructura de una escalera de caracol.
7. ARTES GRÁFICAS Pieza de hierro en la parte superior del husillo de la prensa de imprimir.
8. ARTES GRÁFICAS Altura de la letra desde la base hasta el hombro.
9. TECNOLOGÍA Punzón con mango de madera que usan los relojeros para horadar el metal.
10. MÚSICA Eje de los órganos que, movido a voluntad del ejecutante, actúa sobre los registros musicales.
11. INDUMENTARIA Y MODA Cuerpo de la camisa, sin las mangas.
12. árbol de fuego o de pólvora ESPECTÁCULOS Armazón de madera, compuesto por un eje y varios travesaños, que sostiene cohetes de pirotecnia.
13. árbol de Judas BOTÁNICA Ciclamor, árbol leguminoso ornamental.
14. árbol de la ciencia del bien y del mal RELIGIÓN El árbol del paraíso terrenal, según la Biblia, cuyos frutos estaban prohibidos para Adán y Eva por mandato divino.
15. árbol de la vida ANATOMÍA Conjunto de ramificaciones, formadas en el cerebro por la sustancia gris sobre la blanca.
16. árbol del pan BOTÁNICA Planta arbórea de las regiones tropicales de fruto voluminoso comestible, rico en hidratos de carbono.
17. árbol del paraíso BOTÁNICA El de tronco tortuoso, hojas blanquecinas y lustrosas y frutos en drupa de color amarillo rojizo.
18. árbol de Navidad Abeto rojo u otra conífera que se decora con luces, adornos y obsequios para celebrar la Navidad.
19. árbol genealógico o de costados Cuadro descriptivo, habitualmente desarrollado en forma de árbol, de la ascendencia o descendencia de una persona.
20. árbol mayor NÁUTICA Palo mayor de un buque.
21. árbol respiratorio ANATOMÍA Sistema respiratorio de los animales superiores.

árbol

 
m. Planta perenne, de tronco leñoso que se ramifica a cierta altura del suelo.
árbol de Navidad Árbol, generalmente un pino o abeto, que por Navidad se adorna con diversos objetos y con luces.
árbol genealógico p. ext.Cuadro descriptivo, generalmente en forma de árbol, de los parentescos en una familia.
constr. Pie derecho de una escalera de caracol.
ingen. árbol de transmisión Conjunto de ejes coordinados que comunican la potencia de un motor a distintos dispositivos.
árbol motor Cigüeñal.
ling. Esquema con que se representa la estructura de la frase en el análisis de constituyentes inmediatos.
mar. Palo de un buque.

árbol

(ˈaɾβol)
sustantivo masculino
1. botánica planta de tronco leñoso y elevado Plantaron árboles junto a la avenida.
pino decorado para la celebración de Navidad decorar el árbol de Navidad
2. computadoras esquema que representa las relaciones de un conjunto diagrama de árbol
esquema con las generaciones de una familia Le pedí a mi abuelo que me ayudara a hacer nuestro árbol genealógico.
3. mecánica barra que transmite la fuerza en una máquina En un motor, el árbol de levas abre las válvulas.
4. construcción barra o eje que sostiene una estructura Diseñaron el árbol de la escalera de caracol.
5. náutica barra o madero que sostiene las velas de un barco El viento quebró los árboles de la embarcación.
Traducciones

árbol

boom

árbol

дърво

árbol

arbre

árbol

strom

árbol

træ

árbol

Baum, Welle

árbol

arbo

árbol

درخت

árbol

puu

árbol

arbre, mât

árbol

עץ

árbol

पेड़

árbol

fa

árbol

pohon

árbol

tré

árbol

木, き

árbol

arbor

árbol

boom

árbol

tre

árbol

drzewo

árbol

árvore

árbol

pom

árbol

träd

árbol

mti

árbol

ต้นไม, ต้นไม้

árbol

ağaç

árbol

дерево

árbol

پیڑ

árbol

drvo

árbol

나무

árbol

cây

árbol

árbol

árbol

SM
1. (Bot) → tree
los árboles no dejan ver el bosqueyou can't see the wood for the trees
estar en el árbol (Andes) → to be in a powerful position
árbol de la cienciatree of knowledge, tree of knowledge of good and evil
árbol de NavidadChristmas tree
árbol de Pascua (Cono Sur) → Christmas tree
árbol frutalfruit tree
árbol genealógicofamily tree
2. (Mec) → shaft
árbol del cigüeñalcrankshaft
árbol de levascamshaft
árbol de transmisióntransmission shaft
árbol motordriving shaft
3. (Náut) → mast
árbol mayormainmast
4. (Inform) → tree
Ejemplos ?
La ciudad circunvalada del Norte al Este por una cintura de agua y barro, y al Sud por un piélago blanquecino en cuya superficie flotaban a la ventura algunos barquichuelos y negreaban las chimeneas y las copas de los árboles, echaba desde sus torres y barrancas atónitas miradas al horizonte como implorando la misericordia del Altísimo.
Impulsado a obrar por un impulso ciego, se abrió camino a través de las malezas que lo rodeaban hasta llegar a un terreno más abierto: a su derecha, el arroyo; a su izquierda, una suave pendiente con unos pocos árboles; arriba, las sombras cada vez más densas del crepúsculo.
El sol, ya muy alto, continúa ascendiendo. Adónde quiera que se mire —piedras, tierra, árboles—, el aire enrarecido como en un horno, vibra con el calor.
Entonces se mostraron, meditaron, en el momento del alba; decidieron al hombre, mientras celebraban consejo sobre la producción, la existencia, de los árboles, de los bejucos, la producción de la vida, de la existencia, en las tinieblas, en la noche, por los Espíritus del Cielo llamados Maestros Gigantes.
engan con nosotros los que nos leen y no teman a los rayos del sol, que una fresca brisa de Levante templa sus vigores y acaricia el ramaje que proyecta sus movibles sombras en el polvoriento camino que festonean dos largas filas de chumberas como acudilladas acá y acullá por árboles altísimos y frondosos.
Y una hora después, en tanto que el señor Cristóbal les veía partir con el júbilo retratado en el rugoso semblante desde un corte de terreno, en las afueras del pueblo, y las dos viejas lloraban silenciosas, cada una en un rincón de una de sus habitaciones, mirándose mutuamente de cuando en cuando con insondable tristeza; a los rientes rayos del sol, en un ambiente primaveral y bajo un cielo radiante, cruzaba la polvorienta carretera flanqueada por ventas blanquísimas, por copudos árboles y por apiñados pencares...
Y diciendo esto apoyó una mano en una de las ramas de los árboles inmediatos, cruzo una pierna sobre otra y quedose mirando, como sumido en delicioso éxtasis, a la mujer amada, que, hundiendo entre las flores su semblante de raso para mejor aspirar sus perfumes, brillaba toda bañada por los rayos del sol que convertía sus blandos cabellos en áureo y en sedoso y en resplandeciente remolino.
¿Nos hemos formado idea de esta igualdad por las cosas de que acabamos de hablar, es decir, viendo árboles iguales y piedras iguales a otras varias cosas de esta naturaleza, de esta igualdad que no es ni los árboles ni las piedras, sino otra cosa completamente distinta?
Quisieron subir a sus mansiones, pero cayéndose, sus mansiones les hicieron caer. Quisieron subir a los árboles; los árboles los sacudieron a lo lejos.
Con base en esta declaratoria, la empresa puede proceder a solicitar la autorización para la corta de árboles y la realización de obras en el área de protección de quebradas y ríos.
Y dicho esto, espoleó a su montura que, encabritándose al sentir el injusto castigo, pretendió despedir a su jinete, dominada por el cual, avanzó por el empinado repecho seguido de sus hombres que, abiertos en guerrilla, pronto se tuvieron que detener y parapetarse tras los árboles para contestar el nutrido fuego que a discreción les hacía desde la altura la gente del Petaquero.
Fíjate bien en esto: las piedras y los árboles, que con frecuencia son los mismos, ¿no nos parecen comparándolos iguales unas veces y diferentes otras?