árbol

árbol

(Del lat. arbor.)
1. s. m. BOTÁNICA Planta de tronco leñoso que se ramifica a mayor o menor altura del suelo, formando una copa.
2. NÁUTICA Madero redondo o cilíndrico fijo en una embarcación que sostiene las vergas a las que se sujetan las velas. palo
3. INFORMÁTICA Representación convencional de una estructura.
4. LINGÜÍSTICA Representación gráfica de la estructura de frase en constituyentes.
5. MECÁNICA Eje fijo o giratorio de una máquina el impacto dañó el árbol del vehículo.
6. CONSTRUCCIÓN Pie derecho sobre el que se apoya la estructura de una escalera de caracol.
7. ARTES GRÁFICAS Pieza de hierro en la parte superior del husillo de la prensa de imprimir.
8. ARTES GRÁFICAS Altura de la letra desde la base hasta el hombro.
9. TECNOLOGÍA Punzón con mango de madera que usan los relojeros para horadar el metal.
10. MÚSICA Eje de los órganos que, movido a voluntad del ejecutante, actúa sobre los registros musicales.
11. INDUMENTARIA Y MODA Cuerpo de la camisa, sin las mangas.
12. árbol de fuego o de pólvora ESPECTÁCULOS Armazón de madera, compuesto por un eje y varios travesaños, que sostiene cohetes de pirotecnia.
13. árbol de Judas BOTÁNICA Ciclamor, árbol leguminoso ornamental.
14. árbol de la ciencia del bien y del mal RELIGIÓN El árbol del paraíso terrenal, según la Biblia, cuyos frutos estaban prohibidos para Adán y Eva por mandato divino.
15. árbol de la vida ANATOMÍA Conjunto de ramificaciones, formadas en el cerebro por la sustancia gris sobre la blanca.
16. árbol del pan BOTÁNICA Planta arbórea de las regiones tropicales de fruto voluminoso comestible, rico en hidratos de carbono.
17. árbol del paraíso BOTÁNICA El de tronco tortuoso, hojas blanquecinas y lustrosas y frutos en drupa de color amarillo rojizo.
18. árbol de Navidad Abeto rojo u otra conífera que se decora con luces, adornos y obsequios para celebrar la Navidad.
19. árbol genealógico o de costados Cuadro descriptivo, habitualmente desarrollado en forma de árbol, de la ascendencia o descendencia de una persona.
20. árbol mayor NÁUTICA Palo mayor de un buque.
21. árbol respiratorio ANATOMÍA Sistema respiratorio de los animales superiores.

árbol

 
m. Planta perenne, de tronco leñoso que se ramifica a cierta altura del suelo.
árbol de Navidad Árbol, generalmente un pino o abeto, que por Navidad se adorna con diversos objetos y con luces.
árbol genealógico p. ext.Cuadro descriptivo, generalmente en forma de árbol, de los parentescos en una familia.
constr. Pie derecho de una escalera de caracol.
ingen. árbol de transmisión Conjunto de ejes coordinados que comunican la potencia de un motor a distintos dispositivos.
árbol motor Cigüeñal.
ling. Esquema con que se representa la estructura de la frase en el análisis de constituyentes inmediatos.
mar. Palo de un buque.

árbol

(ˈaɾβol)
sustantivo masculino
1. botánica planta de tronco leñoso y elevado Plantaron árboles junto a la avenida.
pino decorado para la celebración de Navidad decorar el árbol de Navidad
2. computadoras esquema que representa las relaciones de un conjunto diagrama de árbol
esquema con las generaciones de una familia Le pedí a mi abuelo que me ayudara a hacer nuestro árbol genealógico.
3. mecánica barra que transmite la fuerza en una máquina En un motor, el árbol de levas abre las válvulas.
4. construcción barra o eje que sostiene una estructura Diseñaron el árbol de la escalera de caracol.
5. náutica barra o madero que sostiene las velas de un barco El viento quebró los árboles de la embarcación.
Traducciones

árbol

boom

árbol

дърво

árbol

arbre

árbol

strom

árbol

træ

árbol

Baum, Welle

árbol

arbo

árbol

درخت

árbol

puu

árbol

arbre, mât

árbol

עץ

árbol

पेड़

árbol

fa

árbol

pohon

árbol

tré

árbol

木, き

árbol

arbor

árbol

boom

árbol

tre

árbol

drzewo

árbol

árvore

árbol

pom

árbol

träd

árbol

mti

árbol

ต้นไม, ต้นไม้

árbol

ağaç

árbol

дерево

árbol

پیڑ

árbol

drvo

árbol

나무

árbol

cây

árbol

árbol

árbol

SM
1. (Bot) → tree
los árboles no dejan ver el bosqueyou can't see the wood for the trees
estar en el árbol (Andes) → to be in a powerful position
árbol de la cienciatree of knowledge, tree of knowledge of good and evil
árbol de NavidadChristmas tree
árbol de Pascua (Cono Sur) → Christmas tree
árbol frutalfruit tree
árbol genealógicofamily tree
2. (Mec) → shaft
árbol del cigüeñalcrankshaft
árbol de levascamshaft
árbol de transmisióntransmission shaft
árbol motordriving shaft
3. (Náut) → mast
árbol mayormainmast
4. (Inform) → tree
Ejemplos ?
Para purgar el mundo de esta peste no requirió el paladín cadena: le presta el árbol mismo la maroma que para atarlos por las barbas toma.
Después fue tiroteado con cerbatanas por Supremo Maestro Mago, quien le plantó la bala de la cerbatana en la mandíbula; gritó a voz en cuello al caer del árbol al suelo.
He aquí que Sabio Pez-Tierra se bañaba al borde del agua cuando acertaron a pasar cuatrocientos jóvenes, arrastrando un árbol para pilar de su casa; cuatrocientos jóvenes iban caminando, después de haber cortado un gran árbol para viga maestra de su casa.
No habrán brotado todavía las violetas, pero frente al antiguo y bello palacio de Rosenborg lucirá un árbol sus primeras yemas verdeantes; se quedarán allí.
Todos los años da aquel árbol nuevas ramas verdes, cosa que no hace el corazón encerrado en el pecho humano, por el cual pasan nubes negras, más negras que las que conoce el Norte.
“He ahí a ese joven. ¿Cómo haremos para matarlo, pues no está bien que haga eso, que él solo levante ese árbol? Cavaremos un gran hoyo, después lo incitaremos a descender en el hoyo.
Poco a poco fue apoderándose de él el vértigo de la pelea, y una nunca por él sentida ansia belicosa, fue apoderándose de su espíritu, y haciéndole olvidar toda prudencia, todo instinto de conservación, y ya embriagado por el olor de la pólvora y por el vibrante detonar de las carabinas y tercerolas, saliendo del lugar que le amparaba la sombra del árbol, quedaron él y su Careto bañados en la luz de plata de la luna.
Escuchadla, y vosotros juzgaréis si puedo o no puedo tocar la corneta.... Y sentándose bajo un árbol rodeado de unos curiosos y afables adolescentes, contó la historia de sus lecciones de música.
A todo esto, a fuerza de ruegos, y como pago de haber dicho que no serían ahorcados y que llevarían una vejez muy tranquila, había yo conseguido que por las tardes me sacasen de la cueva y me atasen a un árbol, pues en mi encierro me ahogaba de calor.
No de otro modo, _Mazzepa_, el héroe de Byron, contó una noche a Carlos XII, debajo de otro árbol, la terrible historia de sus lecciones de equitación.
Una carcajada de burla contestó a las quejas del pobre padre. Yo temblaba de horror en el árbol a que estaba atado; porque los gitanos también tenemos familia.
Encima de su cabeza, los pájaros del bosque cantaban alegremente; las ardillas, castigando el aire con el esplendor de sus colas, chillaban y corrían de árbol en árbol, ignorando al niño lastimero; y en alguna parte, muy lejos, gruñía un trueno, extraño y sordo, como si las perdices redoblaran para celebrar la victoria de la naturaleza sobre el hijo de aquellos que, desde tiempos inmemoriales, la han reducido a la esclavitud.