ánimo


También se encuentra en: Sinónimos.

ánimo

(Del lat. animus < gr. anemos, soplo.)
1. s. m. RELIGIÓN, FILOSOFÍA Alma o espíritu, entendido como principio de la condición humana, en ciertas doctrinas.
2. Valor y energía para superar dificultades y voluntad para emprender una cosa. brío, entusiasmo abatimiento
3. Situación emocional de una persona. humor, talante
4. tener el ánimo de hacer una cosa coloquial Tener la intención de hacerla no tiene ánimos para empezar a estudiar.

ánimo

 
m. Alma o espíritu, en cuanto es principio de la actividad humana.
Valor, energía.
Intención, voluntad.
Atención o pensamiento.
¡Ánimo!,interj. Úsase para alentar o esforzar a alguno.

ánimo

(ˈanimo)
sustantivo masculino
1. alma, condición humana de sentir y razonar Las frases iban directo al ánimo del espectador.
2. valor, energía y voluntad para empezar o enfrentar algo infundir ánimos a los participantes
3. intención de hacer algo sin ánimos de ofender
4. fisiología estado emocional o psíquico de una persona tener buen ánimo

ánimo


interjección
expresión para estimular, dar energía y valor ¡Ánimo, todo irá bien!
Sinónimos
Traducciones

ánimo

nálada, povzbuzení

ánimo

ånder, opmuntring

ánimo

rohkaisu, viina

ánimo

ohrabrenje, raspoloženje

ánimo

スピリッツ, 奨励

ánimo

격려, 기분

ánimo

andar, uppmuntran

ánimo

การให้กำลังใจ, อารมณ์

ánimo

sự khuyến khích, tâm trạng

ánimo

настроение

ánimo

心情

ánimo

SM
1. (= moral) → spirits pl
tiene mejor ánimohe is in better spirits
hay que mantener el ánimo arribayou've got to keep your spirits up
admiro su fortaleza de ánimoI admire her strength of spirit
apaciguar o aplacar los ánimosto calm things down
estar bajo de ánimoto be in low spirits
caer(se) de ánimoto lose heart, get disheartened
calmar los ánimosto calm things down
dar ánimos a algnto cheer sb up
enardecer o encrespar los ánimosto rouse passions, inflame passions
los ánimos estaban muy encrespadosfeelings were running high
no consigo hacerme el ánimo de levantarme tempranoI can't bring myself to get up early
levantar el ánimoto raise one's spirits
recobrar el ánimoto regain the strength
estar sin ánimoto be in low spirits
no tengo el ánimo para bromasI'm not in the mood for jokes
V tb disposición, estado
2. (= aliento) → encouragement
un mensaje de ánimoa message of encouragement
¡ánimo! (para alegrar) → come on!, cheer up!; (ante un reto) → come on!, go for it!
dar o infundir ánimo(s) a algnto give encouragement to sb, encourage sb
3. (= fuerza, coraje) → courage
hay que afrontar el futuro con mucho ánimoyou have to face the future with great strength o courage
no me encuentro con ánimo de ir al cineI don't feel up to going to the cinema
4. (= intención) → intention
no he venido con ánimo de peleaI haven't come here to fight o with the intention of fighting
no había ánimo de venganza en lo que dijothere was nothing vengeful in what he said
no estaba en mi ánimo decir nada ofensivoI didn't mean to say anything offensive
lo dijo sin ánimo de ofendertehe meant no offence, he didn't mean to offend you
una empresa sin ánimo de lucroa non-profit-making company
V tb presencia
5. (= pensamiento) → mind
la idea estaba presente en el ánimo de todosthe idea was uppermost in everyone's thoughts o minds
el suceso dejó una huella profunda en mi ánimothe incident marked me deeply
6. (= alma) → soul, spirit

ánimo

m spirits, mood, energy; estado de — mood; oscilaciones fpl del — mood swings
Ejemplos ?
¡Yo soy un insensato, un monstruo, un hombre sin educación, que no sabe explicarse!... Mi ánimo no ha sido ofender a usted ni a Angustias...
-Su alma -respondió el arcipreste- subió gloriosa al cielo, después de sufrir el cuerpo miserable tormentos muy crueles, que no consiguieron quebrantar su ánimo.
Pues si alguien, víctima de una desgracia, con el alma recién desgarrada se consume afligido en su corazón, después de que un aedo servidor de las Musas cante las gestas de los antiguos y ensalce a los felices dioses que habitan el Olimpo, al punto se olvida aquél de sus penas y ya no se acuerda de ninguna desgracia. ¡Rápidamente cambian el ánimo los regalos de las diosas!
Pero no se sentía él mismo con ánimo suficiente para barrer el patio, tarea científica, radial, circular y exclusivamente femenina, que, a pesar de saberla Subercasaux base del bienestar en los ranchos del monte, sobrepasaba su paciencia.
La Loba curó... Pero su ánimo quedó quebrantado, su prestigio enflaquecido, deshecha su leyenda. ¡Vencida Pepona por una madamita de cura mozo!
Me encuentro además en la misma disposición de ánimo de los que han sido mordidos por una víbora, que no quieren hablar con nadie de su accidente si no es con aquellos a quienes ocurrió lo propio, como los sólo capaces de concebir y excusar todo lo que hicieron y dijeron en sus sufrimientos.
Sin perjuicio de las disposiciones del párrafo 1 de este Artículo, y en espera de la Adopción de medidas expresadas en el subpárrafo 1 e) del Artículo IX, las Partes Contratantes, implicadas en cualquier controversia con respecto al ejercicio de la jurisdicción en la Antártida, se consultarán inmediatamente con el ánimo de alcanzar una solución mutuamente aceptable.
Los abastecedores, por otra parte, buenos federales, y por lo mismo buenos católicos, sabiendo que el pueblo de Buenos Aires atesora una docilidad singular para someterse a toda especie de mandamiento, sólo traen en días cuaresmales al matadero, los novillos necesarios para el sustento de los niños y de los enfermos dispensados de la abstinencia por la Bula y no con el ánimo de que se harten algunos herejotes, que no faltan, dispuestos siempre a violar las mandamientos carnificinos de la Iglesia, y a contaminar la sociedad con el mal ejemplo.
-Pos, señó -continuó el señor Curro, después de detenerse un punto para paladear una copa que acababa de ofrecerle el Tulipa-, el Niño, ya arrematao el tratillo que le había llevao a Gaucín, encomenzó un día a tallarse cuatro púas en la posá del Tomillares, y lo que pasa, que se puso a medias con el Carilargo de Utrera y arremataron por montar un tenderete, y como el Niño cuando se puée ganar honradamente la vía tirándole el pego al lucero de la tarde se la gana, y como en eso de tirar el pego, dicho sea sin ánimo de agraviarle, es el mozo to un catedrático, pos es naturá, a las dos semanas de haberse establecío tenían el Carilargo y él pa mercar dos cortijos en la vega.
Un instante, uno solo, cundió el pánico entre los tripulantes; pero después se impuso el ánimo esforzado de aquellos hombres habituados a disputar casi todos los días la existencia a las olas en las más trágicas lides.
Era otra pregunta difícil, y como a Alicia no se le acurrió ninguna respuesta convincente y como la Oruga parecia seguir en un estado de ánimo de lo más antipático, la niña dio media vuelta para marcharse.
Mientras se dicta la ley prevista en el artículo 38 de esta Constitución, sobre adquisición, opción, renuncia y recuperación de la nacionalidad, se considerarán con domicilio en Venezuela los extranjeros o extranjeras que habiendo ingresado y permanecido legalmente en el territorio nacional, hayan declarado su intención de fijar domicilio en el país, tengan medios lícitos de vida y hayan residido en Venezuela ininterrumpidamente durante dos años. Por residencia se entenderá la estadía en el país con ánimo de permanecer en él.