ámbito

ámbito

(Del lat. ambitus.)
1. s. m. Contorno o perímetro de un recinto.
2. Entorno en el que una persona vive o se desenvuelve en su ámbito todos conocían su verdadera condición. círculo, medio
3. Espacio en el que se enmarcan varias disciplinas o cuestiones esto pertenece al ámbito de la sicología. campo

ámbito

 
m. Espacio comprendido dentro de límites determinados.
Campo en que se realiza una actividad o una acción.

ámbito

('ambito)
sustantivo masculino
1. espacio comprendido entre límites reales o imaginarios ver animales en su ámbito natural
2. espacio y conjunto de personas en que se desarrolla algo trabajar en el ámbito administrativo
Sinónimos

ámbito

sustantivo masculino
Traducciones

ámbito

مَدَى

ámbito

rozsah

ámbito

rækkevidde

ámbito

Reichweite

ámbito

vaihteluväli

ámbito

gamme

ámbito

opseg

ámbito

範囲

ámbito

범위

ámbito

bereik

ámbito

spennvidde

ámbito

zasięg

ámbito

limite, escopo

ámbito

räckvidd

ámbito

ขอบเขต

ámbito

sınır

ámbito

phạm vi

ámbito

射程, 范围

ámbito

範圍

ámbito

SM
1. (= campo) → field; (= límite) → boundary, limit
dentro del ámbito dewithin the limits of, in the context of
en el ámbito nacionalon a nationwide basis, on a nationwide scale
en todo el ámbito nacionalover the whole nation, throughout the country
en el ámbito nacional y extranjeroat home and abroad
2. (fig) (= esfera) → scope, range
buscar mayor ámbitoto look for greater scope
ámbito de acciónsphere of activity
Ejemplos ?
Esta soberanía, después de examinar la información recabada y valorando la trascendencia de su intervención en las tareas que hoy se plantea el país, declara: Primero: Su compromiso indeclinable de actuar con la mayor decisión dentro del ámbito de su competencia en la solución de los graves problemas que hoy Segundo: Su decisión de impulsar todas las acciones que contribuyan a la reconstrucción de las zonas afectadas y al mejoramiento de las condiciones de vida de los mexicanos velando por la protección de la salud, la garantía del trabajo y el derecho de toda familia a contar con una vivienda digna y decorosa.
Aunque el ámbito de aplicación de dichas convenciones es limitado y no incluye muchas de las violaciones de derechos humanos a las que se refiere el presente informe, ofrecen posibilidades para contribuir al tema objeto de estudio.
El Secretario General de las Naciones Unidas, con la debida antelación a la apertura de cada período ordinario de sesiones del Comité, transmitirá al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo copias de los informes presentados por los Estados Partes interesados y la información pertinente para el examen de esos informes, a fin de que la Oficina pueda proporcionar al Comité los conocimientos especializados de que disponga respecto de las cuestiones tratadas en la presente Convención que caigan dentro del ámbito de competencia de la Organización Internacional del Trabajo.
Los Estados Parte podrán solicitar a las Naciones Unidas, a las organizaciones regionales, a otros Estados Parte o a otros foros intergubernamentales o no gubernamentales competentes que presten asistencia a sus autoridades para elaborar un Programa Nacional de Desminado con el objeto de determinar inter alia: a) La extensión y ámbito del problema de las minas antipersonal...
El Comité podrá invitar a los organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones intergubernamentales y demás órganos interesados, a que presenten, para su examen por el Comité, información escrita respecto de las cuestiones tratadas en la presente Convención que caigan dentro del ámbito de sus actividades.
El Comité podrá invitar a representantes de otros organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas, así como de organizaciones intergubernamentales, a estar presentes y ser escuchados en las sesiones cuando se examinen cuestiones que caigan dentro del ámbito de su competencia.
Las actuaciones del Municipio en el ámbito de sus competencias se cumplirán incorporando la participación ciudadana al proceso de definición y ejecución de la gestión pública y al control y evaluación de sus resultados, en forma efectiva, suficiente y oportuna, conforme a la ley.
Artículo 113 .- El consejo regional será un órgano de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencia del gobierno regional, encargado de hacer efectiva la participación de la ciudadanía regional y ejercer las atribuciones que la ley orgánica constitucional respectiva le encomiende.
Los derivados del situado constitucional y otras transferencias o subvenciones nacionales o estadales; : 5. El producto de las multas y sanciones en el ámbito de sus competencias y las demás que les sean atribuidas; : 6 .
En el año 2007 en este mismo ámbito, el entonces presidente de mi país Néstor Kirchner solicitó a la República Islámica de Irán que accediera a la extradición de aquellos funcionarios, de aquellos ciudadanos iraníes que habían sido acusados por la Justicia argentina de haber participado en la perpetración de tan horrible crimen.
En sus instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación, las organizaciones mencionadas en el párrafo 1 de este artículo declararán el ámbito de su competencia con respecto a las materias reguladas por el presente Convenio o por el protocolo pertinente.
Retrocedieron vertiginosamente ante mí, dejando en su hueco un sitio enorme, como si hasta ese instante el ámbito hubiera estado lleno de mil gritos conocidos.