Éufrates

Éufrates

 
Río del SO de Asia. Nace en el altiplano de Armenia, discurre por Turquía, Siria e Irak, donde confluye con el Tigris, formando el río Shatt-al-Arab, y desemboca en el golfo Pérsico; 2 700 km.
Traducciones

Éufrates

Eufrates
Ejemplos ?
Luego de la muerte de Julio César, Livia Drusilla persuade a Augusto a que permita el regreso de su hijo Tiberio a Roma, como ciudadano privado, después de seis años de destierro en Rodas. Cayo César se reúne con Fraates V, rey de los Partos en el Éufrates.
Poco después fueron conquistando Chipre y Rodas (islas del Mediterráneo), además entraron en Armenia (en el Oriente Próximo), que resistió sólo parcialmente.:El ejército que se ocupaba del frente de Mesopotamia consiguió las victorias de Kindisiyah (en la costa del Mediterráneo), el Éufrates y Ctesifonte (a orillas del Tigris, en el actual Irak), todo ello entre los años 635 y 639.
Areteo de Capadocia residía en el este de Turquía, junto a la zona denominada del "Creciente Fértil", ubicada en el Oriente Próximo, entre los ríos Tigris, Éufrates y el alto del Nilo.
Recorre en Turquía, en la frontera con Siria y en territorio iraquí, hasta que se une al Éufrates cerca de Al Qurna en el sur de Irak.
Recuerdo el Éufrates, el Tigris y el Nilo, con todos sus cuadros de mística unción, que fueron del pueblo de Dios el asilo y luego de larga, letal proscripción.
El Éufrates y el Tigris, serpenteando y heridos también por los rayos del Sol que rielaba en sus ondas, se asemejaban a dos cintas de oro en fusión que formaban un lazo.
El Plata, padre extraordinario, más que del Tíber y el Sena, más que del Támesis rubio, más que del azul Danubio y que del Ganges indiano, es el misterioso hermano del Tigris y Éufrates bíblicos, pues junto a él han de surgir los adanes del porvenir.
Cesa, pues, en tus querellas, indignas de tu valor, y celebremos juntos los nuevos trofeos de Augusto César, y el Éufrates y el helado Nifates que, revolviendo menores raudales, se suman a los pueblos vencidos, y los gelonos, obligados a cabalgar en más estrecho territorio.
Veíanse allí al Éufrates, arrastrando su corriente ya más amansada, y los Morinos, que pueblan los confines de la tierra, y el bicorne Reno, y los indómitos Dahos, y el Arajes, que sufre indignado el puente que le oprime.
desaparece; Y siente como desde su corazón un árbol surge, Árbol que crece en un momento como otros en siglos, siempre crece, Con sus ramas se extiende sobre el mundo, sobre el mar; Su gigantesca sombra abarca el horizonte Y debajo el universo se extiende como una sombra; Y en las cuatro partes del mundo ve filas de montañas grandes, El Atlas, El Cáucaso, El Toro y los Balcanes seculares; Ve el Éufrates y el Tigris, el Nilo, el viejo Danubio - La sombra del magnifico árbol sobre todo es maestra, Así, Asia, Europa, África con sus desiertos Y las negras naves balanceándose sobre ríos, Las olas verdes de trigo balanceándose en trigales, Los mares imponentes y fortalezas al lado de orillas, Todo está delante de él...
VIII Los vientos de Oceano, Llevaban en sus alas turbulentas A los valles chilenos, Mezclados al rumor de las tormentas, Los lastimeros ecos fugitivos, Que los sauces del Éufrates oyeron Del arpa de los míseros cautivos.
También el rey Salomón fundaba a Tadmor, espléndido oasis para las caravanas que iban a las orillas del Éufrates, y mandaba sus triunfadoras naves juntas con las de Hiram, a Ofir y a Lanka por un extremo, y a Gadir, a Tarsis y aun a las remotas Casitérides por el otro.